Initiation à la langue bretonne dans les écoles publiques maternelles et primaires du Pays de Morlaix.

► Du breton dans les écoles où l’enseignement se fait en français : pourquoi ?

Il n’y a pas si longtemps le breton était encore la langue que nos parents, nos grands-parents, nos arrières grands-parents, ou tout habitant de Basse-Bretagne, parlaient quotidiennement. Malheureusement, ces dernières décennies la langue bretonne a été négligée voire oubliée.

► L’initiation au breton

Il s’agit de familiariser les enfants des écoles avec la langue bretonne. L’essentiel des activités se fait à travers des activités ludiques basées principalement sur l’oral.
Les élèves peuvent ainsi s’exprimer en breton individuellement ou en groupe grâce à différents supports : chansons traditionnelles et contemporaines, comptines, sketches (création de mini-scènes théâtrales), jeux, danses bretonnes et celtiques, marionnettes…

► Liens entre le breton et l'extérieur

Par les activités proposées ci-dessus et la mise en perspective de leur environnement proche, les enfants peuvent se rendre compte par eux-mêmes de la présence du breton dans leur quotidien : panneaux de signalisation bilingues, noms de familles et de lieux, émissions radiophoniques ou télévisuelles…

► Reconnaître l’importance du breton pour mieux comprendre notre culture régionale

L’initiation proposée par K.L.T. n’a pas la prétention de faire des élèves sortant du primaire de parfaits bilingues français/breton. Elle a simplement pour objectif d’inviter les jeunes scolaires à se familiariser avec les bases de notre patrimoine linguistique, et, pourquoi pas, plus tard, leur donner envie d’approfondir leur connaissance de la langue bretonne.

E Breizh e vez komzet brezhoneg ha galleg, n’eo ket gwir ?
En Bretagne, on parle breton et français, n’est-ce pas ?


Liste des écoles bénéficiant du dispositif d’initiation à la langue bretonne
pour l’année scolaire 2010 - 2011

En cours d'actualisation.